1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:02:11,454 --> 00:02:14,537
In 1961,
aan het einde van de Algerijnse oorlog
4
00:02:14,746 --> 00:02:18,162
Een paar Franse militaire officieren
kwamen in opstand tegen hun regering.
5
00:05:09,579 --> 00:05:11,121
GEEN VROUWEN TOEGESTAAN
6
00:05:31,912 --> 00:05:33,746
Goedenavond, meneer Reichau.
7
00:05:38,204 --> 00:05:39,246
Goed!
8
00:05:39,454 --> 00:05:41,412
Goed, Jean niet. Steek uw handen omhoog.
9
00:05:42,746 --> 00:05:43,871
Draai naar links.
10
00:05:48,996 --> 00:05:50,162
Blokkeren, Jean niet.
11
00:05:50,371 --> 00:05:51,371
Makkelijk, Taieb.
12
00:05:55,287 --> 00:05:57,329
Gebruik je linkerhand, Jean niet.
13
00:06:00,162 --> 00:06:01,829
Makkelijk, Taieb.
Dit is niet het echte ding.
14
00:06:21,954 --> 00:06:23,246
Iets wat je moet weten.
15
00:06:23,954 --> 00:06:26,121
Ik heb mijn...
16
00:06:31,037 --> 00:06:32,329
mijn speelgoed.
17
00:06:36,787 --> 00:06:38,621
Stop, Taieb.
18
00:06:44,079 --> 00:06:45,496
Hij heeft hem afgeslacht.
19
00:06:52,121 --> 00:06:53,621
Kende je haar?
20
00:07:00,704 --> 00:07:02,371
- Ze zei dat ze je kende.
- Mij?
21
00:07:02,579 --> 00:07:05,412
'Ik ben een vriend van kapitein Reichau,'
zei ze.
22
00:07:05,621 --> 00:07:07,412
Daarom heb ik haar binnengelaten.
23
00:07:08,037 --> 00:07:11,787
Ik hou niet van
meiden die rond mijn boxers hangen.
24
00:07:13,454 --> 00:07:15,829
Ze zijn allemaal gek, hysterisch.
25
00:07:16,579 --> 00:07:18,871
Je had haar moeten zien
tijdens het gevecht...
26
00:07:19,079 --> 00:07:22,412
de gevechten zijn hervat in Jemen,
waar bergtroepen
27
00:07:22,621 --> 00:07:27,537
onder leiding van imam Ahmad Harry
Patrouilles van het Egyptische expeditiekorps.
28
00:07:47,121 --> 00:07:50,537
Oprukken in zo'n bassin
zonder de zijkanten te verkennen.
29
00:07:51,246 --> 00:07:52,454
Idioten.
30
00:08:04,871 --> 00:08:05,871
München.
31
00:08:06,037 --> 00:08:09,037
Modellen die voor u worden tentoongesteld, mevrouw,
wat zal het zijn...
32
00:08:09,246 --> 00:08:11,537
Erger dan drank voor boksers.
33
00:08:11,746 --> 00:08:14,162
Meisjes zijn erger dan drank.
Je hebt geen idee.
34
00:08:14,371 --> 00:08:17,287
Twee jaar geleden,
Ik was deze jonge jongen aan het coachen.
35
00:08:17,496 --> 00:08:20,037
Geweldig, 17.
Ik bedoel, hij was goed!
36
00:08:20,246 --> 00:08:22,329
De juiste mentaliteit en zo.
37
00:08:22,537 --> 00:08:24,996
Gemaakt om Europees kampioen te worden.
Zes maanden geleden...
38
00:08:25,204 --> 00:08:27,371
Kunt u mij nog eens 10.000 frank lenen?
39
00:08:29,829 --> 00:08:31,287
Zes maanden geleden verloofde hij zich.
40
00:08:31,496 --> 00:08:34,246
Zijn meisje zag hem met een blauw oog
en het was voorbij.
41
00:08:34,454 --> 00:08:36,621
Ze geeft de voorkeur aan hem in een fabriek.
42
00:08:39,537 --> 00:08:41,787
- Ik heb er maar 8.000.
- Dat is voldoende, bedankt.
43
00:08:42,412 --> 00:08:44,079
Bedankt voor alles.
44
00:08:44,287 --> 00:08:47,787
- Maak je geen zorgen, kapitein.
- Noem me nooit meer zo.
45
00:08:48,787 --> 00:08:51,829
3 jaar gevangenisstraf heeft mij geleerd
Kapitein Reichau is er niet meer.
46
00:08:52,037 --> 00:08:53,746
Dat kreeg ik vaak genoeg te horen.
47
00:08:53,954 --> 00:08:55,746
Laten we schoon schip maken.
48
00:08:55,954 --> 00:08:59,871
Noem mij hoe je maar wilt.
Jean, Reichau...
49
00:09:00,079 --> 00:09:01,871
Maar dat nooit meer.
50
00:09:02,079 --> 00:09:03,912
- Begrepen?
- Ja, kapitein.
51
00:09:04,579 --> 00:09:05,704
Idioot.
52
00:09:08,579 --> 00:09:10,537
We zijn nog niet dood, weet je?
53
00:09:10,746 --> 00:09:12,621
En de Duivel loopt met ons mee.
54
00:10:32,371 --> 00:10:35,746
Vertel je kapitein dat ik van je hou
55
00:10:35,954 --> 00:10:40,662
Vertel het aan uw kapitein
Ik ben ongelukkig zonder jou
56
00:10:41,329 --> 00:10:43,496
Zeg, oude kerel, lacht u in uw eentje?
57
00:10:44,871 --> 00:10:49,037
Zeg je kapitein dat ik je nodig heb
58
00:10:50,121 --> 00:10:53,246
Volgende zomer voor de vakantie
59
00:10:53,454 --> 00:10:57,246
Van 10 juli tot eind augustus...
60
00:11:06,746 --> 00:11:09,204
Ze heeft wel wat lef om zo te toeteren.
61
00:11:13,746 --> 00:11:15,662
- Op zoek naar mij?
- Ja.
62
00:11:15,871 --> 00:11:19,162
Hier ben ik. Wees gewaarschuwd,
Ik heb maar 8.000 frank.
63
00:11:19,371 --> 00:11:21,371
Ik betaal. Stap in.
64
00:11:23,996 --> 00:11:25,704
Stap in, Delta 12.
65
00:12:05,912 --> 00:12:10,579
Vlucht Air Algérie 1405 naar Algiers...
66
00:12:10,787 --> 00:12:12,746
Wat zoek je?
67
00:12:15,454 --> 00:12:16,954
Antwoord mij!
68
00:12:21,079 --> 00:12:24,412
Oké, ik ben...
Ik was Delta 12. En dan?
69
00:12:26,787 --> 00:12:28,537
Wat zoek je?
70
00:12:28,746 --> 00:12:30,621
Een verandering ten opzichte van die boksers?
71
00:12:30,829 --> 00:12:32,287
Iemand die je bang maakt?
72
00:12:34,162 --> 00:12:35,246
Akkoord.
73
00:12:36,287 --> 00:12:38,079
Ik ken genoeg verschrikkelijke verhalen.
74
00:12:38,912 --> 00:12:42,454
In de Cobra-ploeg,
Ik heb geleerd schildwachten te doden.
75
00:12:43,162 --> 00:12:45,787
Niet met strodummies.
76
00:12:45,996 --> 00:12:47,787
Met levende varkens in plaats daarvan.
77
00:12:49,912 --> 00:12:53,329
We hingen ze aan hun voorpoten op
op ooghoogte.
78
00:12:54,037 --> 00:12:56,329
Ze brulden verschrikkelijk.
79
00:12:57,996 --> 00:13:02,579
We moesten springen en ze bij de buik grijpen
en sneden hun keel door.
80
00:13:05,204 --> 00:13:09,079
Het punt was om het te weten
hoe het leven eindigde met een steek.
81
00:13:10,829 --> 00:13:12,954
En de geur van stromend bloed.
82
00:13:14,287 --> 00:13:15,329
Warm.
83
00:13:19,621 --> 00:13:21,162
Uitstekende opleiding.
84
00:13:23,246 --> 00:13:24,871
Zeer efficiënt.
85
00:13:25,079 --> 00:13:27,579
- Stil.
- Wat wil je van mij?
86
00:13:30,246 --> 00:13:31,621
Het vliegveld opblazen?
87
00:13:34,704 --> 00:13:35,954
Het zou een hele knaller zijn.
88
00:13:36,162 --> 00:13:37,329
Stil.
89
00:13:37,537 --> 00:13:39,954
Ik kan mannen niet uitstaan
die denken dat het mannen zijn
90
00:13:40,162 --> 00:13:42,496
omdat ze in de oorlog hebben gevochten.
91
00:13:46,287 --> 00:13:47,537
Komen.
92
00:13:48,871 --> 00:13:51,079
Ik ga je iets laten zien.
93
00:14:20,287 --> 00:14:22,162
Kijk eens goed naar dat vliegtuig.
94
00:14:23,162 --> 00:14:25,037
Een vlieger loopt er naartoe.
95
00:14:28,704 --> 00:14:30,829
Het is een Dakota. Is dat alles?
96
00:14:32,079 --> 00:14:33,204
Kijk.
97
00:14:39,371 --> 00:14:41,121
Inspectie gedaan.
98
00:14:42,412 --> 00:14:43,579
Hij gaat naar beneden.
99
00:14:44,496 --> 00:14:45,787
Het moet de monteur zijn.
100
00:14:53,371 --> 00:14:56,746
Hij is de monteur.
Hij gaat het brandstofniveau controleren.
101
00:14:58,121 --> 00:14:59,996
Het vliegtuig zal binnenkort opstijgen.
102
00:15:00,496 --> 00:15:03,954
- Weet jij iets van vliegtuigen?
- Onze parachutisten hadden hetzelfde.
103
00:15:04,954 --> 00:15:07,371
Ik heb de indruk
ze hebben het een beetje aangepast.
104
00:15:08,621 --> 00:15:12,037
Er is iets anders.
Een soort kuip.
105
00:15:12,871 --> 00:15:14,329
Kijk nu aandachtig.
106
00:15:15,579 --> 00:15:18,829
Naar links. Verder naar links.
Nog verder.
107
00:15:20,621 --> 00:15:21,746
Daar.
108
00:15:23,371 --> 00:15:25,246
Dat zijn postzakken.
109
00:15:27,621 --> 00:15:28,621
Blijf zoeken.
110
00:15:30,162 --> 00:15:31,871
Ze gaan ze laden.
111
00:15:37,621 --> 00:15:40,037
Luister, over een kwartier,
112
00:15:40,246 --> 00:15:43,746
dat vliegtuig zal naar Bordeaux vliegen.
Het is de nachtelijke luchtpostvlucht.
113
00:15:43,954 --> 00:15:46,412
Eén keer per maand, in zo'n tas,
114
00:15:46,621 --> 00:15:48,746
er is iets meer dan vijf miljoen.
115
00:15:50,829 --> 00:15:52,912
500 miljoen oude frank.
116
00:15:54,704 --> 00:15:56,079
Je bent boos.
117
00:15:58,162 --> 00:15:59,704
Helemaal gek!
118
00:15:59,912 --> 00:16:02,621
Net zo boos als ik. Ik ben dol op je.
119
00:16:02,829 --> 00:16:04,996
500 miljoen, elke maand.
120
00:16:05,954 --> 00:16:07,037
Ik weet welke dag.
121
00:16:08,162 --> 00:16:09,162
Dus?
122
00:16:10,079 --> 00:16:12,079
Wat stel je voor?
123
00:16:12,287 --> 00:16:15,329
Kom met mij mee.
Ik neem je mee om iemand te ontmoeten.
124
00:16:17,329 --> 00:16:20,162
Hij beweert dat jij de man bent die ik nodig heb.
125
00:16:22,871 --> 00:16:26,037
- Ken ik hem?
- Ja, heel goed.
126
00:16:53,371 --> 00:16:56,454
Ik hou van champagne!
127
00:17:17,704 --> 00:17:19,329
Bastaard!
128
00:17:59,662 --> 00:18:01,579
- Waar ga je heen?
- Laat mij met rust.
129
00:18:01,787 --> 00:18:04,662
Doe niet zo dom, ik zal het uitleggen.
Kom op.
130
00:18:05,079 --> 00:18:08,621
Ik speel jouw spel niet.
Zoek iemand anders, ik ben je man niet.
131
00:18:08,829 --> 00:18:10,162
Weet je het zeker?
132
00:18:10,871 --> 00:18:14,246
Dat klopt...
Je wilt een meisje van 8.000 frank.
133
00:18:14,454 --> 00:18:18,246
Ik ben veel duurder.
Ik ben 500 miljoen waard.
134
00:18:28,662 --> 00:18:30,621
Een nieuw moment van de waarheid in Brussel.
135
00:18:30,829 --> 00:18:33,162
De ministers van de Inner Six komen bijeen
136
00:18:33,371 --> 00:18:36,871
om de financiering af te ronden
van de Europese landbouw.
137
00:18:37,871 --> 00:18:40,496
Deskundigen zijn het erover eens dat het probleem
138
00:18:40,704 --> 00:18:43,371
na een crisis
dat acht maanden heeft geduurd,
139
00:18:43,579 --> 00:18:46,079
en twee maanden onderhandelen...
140
00:18:47,787 --> 00:18:50,037
In Vietnam woedt de oorlog voort.
141
00:18:50,246 --> 00:18:55,412
Ten noorden van de 17e breedtegraad, luchtverdediging
schoot een Phantom-jachtbommenwerper neer.
142
00:18:55,621 --> 00:18:57,996
De piloot werd gevangengenomen.
143
00:18:58,662 --> 00:19:01,621
De oorlog woedt voort-
Het brak twintig jaar geleden uit
144
00:19:01,829 --> 00:19:03,371
in 1946.
145
00:19:16,662 --> 00:19:19,537
Kijk eens naar die marinier,
hij lijkt op Kolowitch, de Pool.
146
00:19:20,204 --> 00:19:22,621
De derde compagniessergeant
147
00:19:22,829 --> 00:19:26,329
die zelfmoord heeft gepleegd
op de laatste avond van het duel.
148
00:19:27,246 --> 00:19:28,246
Hij zei altijd:
149
00:19:28,412 --> 00:19:31,246
"De eerste deugd van wijn is dat hij rood is."
150
00:20:05,329 --> 00:20:06,704
Kapitein...
151
00:20:09,246 --> 00:20:11,204
Ik sprak met een van mijn jongens.
152
00:20:11,412 --> 00:20:14,871
Hij heeft hier een jaar getraind.
Nogal mollig maar behoorlijk agressief.
153
00:20:16,746 --> 00:20:18,496
Zijn vader heeft iemand nodig.
154
00:20:19,371 --> 00:20:22,621
Hij runt een gevelrenovatiebedrijf.
155
00:20:22,829 --> 00:20:25,204
Hij heeft iemand nodig
om zijn renovatiesites te bewaken.
156
00:20:25,412 --> 00:20:28,079
Het zou beter betalen
dan je laatste baan.
157
00:20:28,287 --> 00:20:31,537
Met hem hoef je niet te vechten.
158
00:20:31,746 --> 00:20:34,912
Hij heeft een goede mentaliteit.
Ik bedoel...
159
00:20:35,746 --> 00:20:38,662
Het feit dat je net de gevangenis hebt verlaten
zal hem niet bang maken.
160
00:20:40,287 --> 00:20:42,329
Hij deelt uw mening over Algerije.
161
00:20:42,537 --> 00:20:44,871
Tenminste, ik denk dat hij dat doet.
162
00:20:46,996 --> 00:20:48,371
Ik ga naar hem toe.
163
00:20:48,871 --> 00:20:51,621
Ik beloof je dat ik naar hem toe ga.
164
00:20:53,412 --> 00:20:54,746
Ik ga naar hem toe.
165
00:20:54,954 --> 00:20:58,704
Ik vergat je te vertellen dat die meid terug is.
166
00:20:58,912 --> 00:21:00,371
Ze heeft een uur op je gewacht.
167
00:21:00,579 --> 00:21:02,912
Taïeb werd gek,
sloeg Jean bijna knock-out.
168
00:21:03,121 --> 00:21:06,412
Toen douchte hij met de deur open,
de klootzak.
169
00:21:08,454 --> 00:21:09,621
Dus...
170
00:21:11,454 --> 00:21:13,496
Kende je haar?
171
00:21:13,704 --> 00:21:15,162
Ik ben het zat.
172
00:21:17,454 --> 00:21:19,162
Ik ben het echt zat!
173
00:21:20,037 --> 00:21:22,454
Ik wil graag weggaan. Ver weg.
174
00:21:24,704 --> 00:21:26,787
Om uit hun kleine sfeer te komen.
175
00:21:27,996 --> 00:21:29,746
Ik bedoel hun zeshoek.
176
00:21:33,079 --> 00:21:35,079
Ik wil graag de jungle en de moesson.
177
00:21:39,287 --> 00:21:42,246
Weet je nog
onze laatste nacht in het regiment?
178
00:21:42,454 --> 00:21:44,787
We zeiden dat we ons zouden settelen
in Zuid-Amerika.
179
00:21:45,871 --> 00:21:48,954
En leef in een gemeenschap als een kolchoz.
180
00:21:49,454 --> 00:21:50,912
Of een kibboets.
181
00:21:53,329 --> 00:21:56,912
We zouden spoorwegtechniek leren
voor Brazilianen in de jungle.
182
00:21:57,704 --> 00:21:59,496
En verbouw bergrijst.
183
00:22:02,162 --> 00:22:06,454
We waren waarschijnlijk een beetje boos,
maar we hadden gelijk.
184
00:22:12,037 --> 00:22:13,746
Ik haat Parijs.
185
00:22:13,954 --> 00:22:15,162
Ik haat het!
186
00:22:22,204 --> 00:22:24,037
Ik wil graag de jungle en de moesson.
187
00:22:26,121 --> 00:22:28,537
Om uit het bos te komen,
in godsnaam!
188
00:22:29,329 --> 00:22:31,662
Anders vallen er slachtoffers!
189
00:22:35,704 --> 00:22:37,037
Het meisje...
190
00:22:37,746 --> 00:22:39,621
heeft een bericht voor je achtergelaten.
191
00:22:40,871 --> 00:22:43,496
Ze wacht morgen om 20.00 uur op je.
op dat adres.
192
00:22:44,287 --> 00:22:47,579
De volgende keer zal ik haar zeggen dat ze moet bellen,
anders verpest ze mijn club.
193
00:22:49,996 --> 00:22:52,412
Let op dat je niet aan boord gaat
op een beroerd plan.
194
00:22:58,996 --> 00:23:01,204
Hé, ik houd de auto.
195
00:23:09,412 --> 00:23:11,579
De monteur stapte in het vliegtuig.
196
00:23:19,037 --> 00:23:20,121
Inspectie.
197
00:23:31,496 --> 00:23:33,787
Hij gaat op de vleugel staan
om het brandstofpeil te controleren.
198
00:23:42,079 --> 00:23:43,287
De post.
199
00:23:59,079 --> 00:24:00,621
VLIEGTUIGEN HEBBEN VOORRECHT
200
00:24:23,287 --> 00:24:24,912
Hij komt niet.
201
00:24:41,996 --> 00:24:43,746
Ik heb het je verteld.
202
00:25:02,287 --> 00:25:05,454
Luister naar mij, kapitein.
Vijf minuten.
203
00:25:08,454 --> 00:25:10,454
Wij zijn 500 miljoen waard.
204
00:25:10,662 --> 00:25:12,496
Ik weet de datum van het transport.
205
00:25:12,704 --> 00:25:16,246
Jij bent een squad-expert
en Pierre is een piloot.
206
00:25:17,204 --> 00:25:19,662
Bovenal,
Hij weet wel wat hij met het geld moet doen.
207
00:25:20,787 --> 00:25:22,496
Pierre heeft vrienden in Tanger.
208
00:25:23,162 --> 00:25:25,704
Ze wisselen het in voor dollars.
209
00:25:29,412 --> 00:25:32,162
Ik weet het, na jouw soort revolutie
in Algerije,
210
00:25:32,371 --> 00:25:34,871
Hij heeft je schuilplaats geïnformeerd
naar de politie in Oran.
211
00:25:35,079 --> 00:25:36,579
Maar dat is verleden tijd.
212
00:25:37,996 --> 00:25:40,162
Hij vertelde me waar ik je kon vinden.
213
00:25:40,371 --> 00:25:43,162
Bij jouw vrouwenhater
club van onderofficieren.
214
00:25:44,579 --> 00:25:47,787
Pierre was vroeger je vriend.
Nu betaalt hij.
215
00:25:48,954 --> 00:25:50,871
500 miljoen voor drie jaar.
216
00:25:51,621 --> 00:25:53,454
Een eerlijke prijs, nietwaar, kapitein?
217
00:25:53,662 --> 00:25:55,912
Noem mij nooit meer 'kapitein'.
218
00:26:04,496 --> 00:26:05,704
Bastaard.
219
00:26:07,454 --> 00:26:09,246
Ik zou niet in jouw schoenen willen staan.
220
00:26:10,704 --> 00:26:12,037
Luister, Jean.
221
00:26:12,662 --> 00:26:15,079
Je hebt mij gekust,
nu beledig je mij...
222
00:26:15,287 --> 00:26:17,579
Maar ik ben niet bang voor jou.
223
00:26:19,121 --> 00:26:20,787
Ik schaam me er ook niet voor.
224
00:26:20,996 --> 00:26:22,662
Omdat ik leef.
225
00:26:22,871 --> 00:26:25,912
Ik kwam er intact uit
van je gekke plan in Algerije.
226
00:26:27,121 --> 00:26:28,746
Dwing mij dus niet.
227
00:26:29,454 --> 00:26:32,871
Ik zou je kunnen vermoorden om in vrede te leven.
228
00:26:33,079 --> 00:26:34,079
Heb je een pistool?
229
00:26:39,787 --> 00:26:41,454
Alsjeblieft, Pierre.
230
00:26:42,829 --> 00:26:43,996
Het is oké, joh.
231
00:26:46,662 --> 00:26:49,246
- Is dat een afkorting voor Yolande?
- Nee.
232
00:26:52,412 --> 00:26:54,621
Pierre heeft een plan.
Wil je het horen?
233
00:26:55,912 --> 00:26:57,371
Ga je gang, Pierre.
234
00:27:01,121 --> 00:27:02,162
Hier is mijn plan.
235
00:27:03,287 --> 00:27:07,162
Het vliegtuig landt om half twaalf
bij Mérignac.
236
00:27:07,371 --> 00:27:08,829
Bordeaux-Mérignac.
237
00:27:09,037 --> 00:27:11,204
Het veld is dan vrijwel verlaten.
238
00:27:12,829 --> 00:27:16,746
Het vliegtuig taxiet naar het einde van de landingsbaan
om de garage te bereiken.
239
00:27:17,829 --> 00:27:20,287
Het einde van de baan is drie kilometer
van de toren.
240
00:27:20,496 --> 00:27:22,496
Het werd verlengd
vanwege de Boeings.
241
00:27:23,537 --> 00:27:27,371
15 meter van het einde van de baan,
er is een hek,
242
00:27:28,121 --> 00:27:30,954
en achter het hek is een weg.
243
00:27:31,496 --> 00:27:32,954
En een auto.
244
00:27:33,162 --> 00:27:34,496
Raad eens wat er daarna gebeurt.
245
00:27:36,746 --> 00:27:38,996
In minder dan zeven minuten,
we zijn op de snelweg.
246
00:27:40,662 --> 00:27:44,371
Je zit in het vliegtuig.
Ik zal het uitleggen.
247
00:27:46,371 --> 00:27:47,371
Waar is Yo een afkorting voor?
248
00:27:47,537 --> 00:27:48,912
Yo van ka.
249
00:27:51,246 --> 00:27:52,454
Waarom?
250
00:27:53,996 --> 00:27:55,246
Het is gewoon zo.
251
00:27:55,704 --> 00:27:57,662
Hoe dan ook, het is niet mijn echte naam.
252
00:28:00,204 --> 00:28:02,871
Ja, je kunt in dat vliegtuig stappen.
253
00:28:03,079 --> 00:28:06,621
Als de monteur op de vleugel is,
voordat de vrachtwagens er zijn.
254
00:28:09,912 --> 00:28:11,287
Maar je plan is stom.
255
00:28:14,371 --> 00:28:16,621
Je zou naar boven kunnen komen
met iets veel...
256
00:28:17,912 --> 00:28:19,037
veel beter.
257
00:28:21,454 --> 00:28:23,496
Praktisch zonder risico's.
258
00:28:25,162 --> 00:28:27,121
Een routineoperatie.
259
00:28:32,454 --> 00:28:33,829
Dus? Doe je mee?
260
00:28:37,454 --> 00:28:38,454
Dus?
261
00:28:38,996 --> 00:28:40,746
Hij zal het doen.
262
00:28:40,954 --> 00:28:43,079
Ik ken hem al 15 jaar.
263
00:28:43,287 --> 00:28:45,621
- Hij zal het doen, jammer voor ons.
- Sorry?
264
00:28:45,829 --> 00:28:49,162
Hij is helemaal boos.
Hij zal zijn waanzin in het plan betrekken.
265
00:28:49,371 --> 00:28:50,704
Zijn idee zal niet goed zijn?
266
00:28:50,912 --> 00:28:53,246
Het zal onberispelijk zijn.
Hij kent zijn werk.
267
00:28:53,454 --> 00:28:56,204
Alleen: hij is gek.
Heb je zijn ogen niet gezien?
268
00:28:56,412 --> 00:29:00,829
- Hij heeft droevige ogen.
- "Droevige ogen"... Je maakt me aan het lachen.
269
00:29:02,954 --> 00:29:05,412
Kent u het verhaal
van de Russische partizaan?
270
00:29:05,621 --> 00:29:07,287
Malaparte?
271
00:29:08,412 --> 00:29:11,662
Hij zou neergeschoten worden
door de Duitsers was hij niet bang.
272
00:29:11,871 --> 00:29:14,454
Of hij was een Oekraïense Jood,
Ik weet het niet meer.
273
00:29:15,412 --> 00:29:18,621
De officier zegt: ‘Je gaat
neergeschoten worden, ben je niet bang?"
274
00:29:18,829 --> 00:29:21,121
"-Nee.
- Waarom?"
275
00:29:22,329 --> 00:29:25,287
‘Ik zie dat je rechteroog verdrietig is.
276
00:29:25,496 --> 00:29:28,371
'Het betekent dat je het niet zult doen.'
277
00:29:30,121 --> 00:29:32,912
De Duitse officier
haalt een zakdoek uit zijn zak,
278
00:29:33,121 --> 00:29:36,787
trekt zijn ooglid omhoog
en verwijdert zijn oog om het af te vegen.
279
00:29:37,912 --> 00:29:39,454
Een glazen oog.
280
00:29:40,121 --> 00:29:43,037
De Russische partizaan werd opgehangen.
281
00:29:44,412 --> 00:29:46,787
Of de Oekraïense Jood,
Ik weet het niet meer.
282
00:29:48,412 --> 00:29:50,621
Vertrouw geen mensen met droevige ogen.
283
00:29:50,829 --> 00:29:53,246
Je vertelt het altijd
verschrikkelijke verhalen.
284
00:29:53,454 --> 00:29:55,329
Wat is er mis met jullie allemaal?
285
00:29:55,537 --> 00:29:58,412
Het kan me niets schelen
over je literaire herinneringen.
286
00:29:58,621 --> 00:30:00,746
Wil je dan feiten?
287
00:30:01,454 --> 00:30:05,496
In '61, die knappe, verdrietige kapitein
samen met zijn vrienden
288
00:30:05,704 --> 00:30:08,037
een vergeldingsreactie gepland.
289
00:30:09,746 --> 00:30:12,787
Een klifweg, een benzinewagen.
290
00:30:12,996 --> 00:30:15,079
Eén van die rood-gele tankers.
291
00:30:15,287 --> 00:30:19,121
Beneden, een sloppenwijk,
aan de kant van de rebellen, zoals ze allemaal waren.
292
00:30:19,329 --> 00:30:23,162
Remmen los, motor ontkoppeld...
293
00:30:24,954 --> 00:30:26,454
Jij bent ook gek.
294
00:30:27,579 --> 00:30:29,246
Je wilt branden, je wilt...
295
00:30:30,162 --> 00:30:32,412
Als ik maar wist wat je wilt.
296
00:30:33,371 --> 00:30:36,454
En dat gekke ding
plant een kamikaze-operatie!
297
00:30:36,662 --> 00:30:38,996
Waarom vroeg je mij contact met hem op te nemen?
298
00:30:40,579 --> 00:30:44,037
Je hebt gelijk. Dat is waarschijnlijk
mijn grootste fout ooit.
299
00:30:45,662 --> 00:30:46,954
Grappig, hè?
300
00:30:47,996 --> 00:30:49,496
Ik wilde hem nog eens zien.
301
00:30:51,246 --> 00:30:52,954
Zullen we het opgeven?
302
00:31:06,162 --> 00:31:07,746
Je bent heel mooi vanavond.
303
00:31:12,037 --> 00:31:13,412
Denk je dat hij het zal doen?
304
00:33:29,287 --> 00:33:30,287
Hallo.
305
00:34:09,704 --> 00:34:11,287
Meneer Reichau!
306
00:34:25,579 --> 00:34:26,871
Links!
307
00:34:27,079 --> 00:34:29,329
Kom op!
308
00:34:32,871 --> 00:34:35,746
- Ben je begonnen met boksen?
- Judo.
309
00:34:35,954 --> 00:34:38,121
Gezondheid en nuchterheid.
310
00:34:38,329 --> 00:34:41,121
Dit is wat je mij vroeg
gisteren aan de telefoon.
311
00:34:44,287 --> 00:34:48,121
We irriteren mijn vrouwonvriendelijkheid
onderofficier.
312
00:34:51,579 --> 00:34:53,037
Kom op, weer aan het werk!
313
00:34:53,662 --> 00:34:54,746
Links.
314
00:34:55,371 --> 00:34:56,662
Links!
315
00:34:56,871 --> 00:35:00,287
Bij het boksen,
Vrouwen zijn erger dan drank.
316
00:35:00,496 --> 00:35:02,079
Dat zegt hij.
317
00:35:04,371 --> 00:35:05,496
Aan uw rechterhand.
318
00:35:29,121 --> 00:35:31,079
Fantastisch. Dit is fantastisch!
319
00:35:32,621 --> 00:35:34,579
Nog beter dan ik dacht.
320
00:35:37,287 --> 00:35:38,537
Leuk, nietwaar?
321
00:35:43,246 --> 00:35:45,371
Een PPK Kalasjnikov.
322
00:35:46,496 --> 00:35:47,746
Russisch.
323
00:35:49,329 --> 00:35:50,579
Een aanvalsgeweer.
324
00:35:52,329 --> 00:35:55,829
400 meter verderop,
Er is een man aan het rennen.
325
00:35:56,037 --> 00:35:57,871
Het zet hem neer.
326
00:35:58,371 --> 00:36:00,871
Het maakt niet uit waar hij wordt geraakt.
327
00:36:04,746 --> 00:36:06,954
Met 200 items zoals deze,
328
00:36:07,162 --> 00:36:10,079
in één nacht,
we kunnen de Republiek veroveren.
329
00:36:11,246 --> 00:36:13,412
Wat doe je met de Republiek?
330
00:36:14,746 --> 00:36:16,579
Juist, wat doe je ermee?
331
00:36:17,871 --> 00:36:18,871
Niets.
332
00:36:20,746 --> 00:36:22,371
Het bevalt ons niet.
333
00:36:22,746 --> 00:36:25,121
We hebben het ooit in beslag genomen, weet je?
334
00:36:25,329 --> 00:36:26,579
Het is heel mooi.
335
00:36:27,621 --> 00:36:28,996
Heel, heel mooi.
336
00:36:31,412 --> 00:36:32,912
Het bevalt ons niet.
337
00:36:35,037 --> 00:36:39,037
Als ik deze Kalashnikov in Oran had gehad
toen die klootzak mij weggaf...
338
00:36:42,954 --> 00:36:44,579
Laat je nooit gevangen nemen.
339
00:36:45,662 --> 00:36:47,454
Dat zal ik nooit meer doen.
340
00:36:52,079 --> 00:36:53,871
De dood is niet geweldig.
341
00:36:54,787 --> 00:36:56,829
Ik dacht dat ik geëxecuteerd zou worden.
342
00:36:58,954 --> 00:37:00,329
Ik was slechts een doelwit.
343
00:37:02,579 --> 00:37:04,954
Heb je het zelfs gezien
worden er mannen geëxecuteerd?
344
00:37:07,204 --> 00:37:08,704
Ze staan zo.
345
00:37:09,829 --> 00:37:11,954
Soms zijn ze geblinddoekt.
346
00:37:12,829 --> 00:37:14,871
Hun handen op hun rug gebonden.
347
00:37:16,912 --> 00:37:18,412
Soms...
348
00:37:19,412 --> 00:37:21,162
Ze doen dit en zeggen ‘nee’.
349
00:37:22,579 --> 00:37:23,871
Zelden echter.
350
00:37:25,246 --> 00:37:28,037
Het zijn bijna altijd louter doelwitten.
351
00:37:33,537 --> 00:37:35,287
Waarom Yovanka?
352
00:37:36,329 --> 00:37:37,787
Jij bent Duits.
353
00:37:37,996 --> 00:37:39,912
Waarom de Slavische naam?
354
00:37:50,371 --> 00:37:53,912
- Waarom wil je al dat geld?
- Ik heb het gewoon nodig.
355
00:37:55,954 --> 00:37:57,496
Ja natuurlijk.
356
00:37:59,121 --> 00:38:00,954
Het is leuker dan dit allemaal.
357
00:38:21,746 --> 00:38:24,996
Heb je mij niet meer nodig,
Kapitein?
358
00:38:58,454 --> 00:39:01,287
- Is hier niemand Frans?
- Wat?
359
00:39:01,496 --> 00:39:03,037
Zijn alle bouwers buitenlanders?
360
00:39:03,246 --> 00:39:06,704
De Fransen doen dat niet
dit soort werk niet meer.
361
00:39:20,496 --> 00:39:21,871
Pardon, chef.
362
00:39:23,162 --> 00:39:25,454
Je was een Fellagha in de oorlog,
toch?
363
00:39:25,662 --> 00:39:26,829
Ja.
364
00:39:27,037 --> 00:39:29,412
- Waar?
- In Jijel.
365
00:39:29,621 --> 00:39:32,829
- 47?
- Jij weet er alles van.
366
00:40:02,246 --> 00:40:04,829
In mijn lijn,
er is werk voor meerdere jaren.
367
00:40:05,912 --> 00:40:09,537
Ik heb iemand nodig
die de bouwers kan aansturen.
368
00:40:10,787 --> 00:40:12,162
Een baas.
369
00:40:13,329 --> 00:40:16,579
Aanvankelijk 80.000 frank per maand.
370
00:40:17,412 --> 00:40:19,079
Sociale zekerheid,
371
00:40:19,662 --> 00:40:22,204
drie weken betaald verlof.
372
00:40:23,412 --> 00:40:26,079
En na zes maanden,
373
00:40:27,371 --> 00:40:31,746
als het werkt, wat het ook zal doen,
je verdient er 100.000.
374
00:40:36,954 --> 00:40:39,746
Dit is waar de manoeuvre over gaat:
het kapen van het vliegtuig
375
00:40:39,954 --> 00:40:42,079
en omleiden naar een DZ
gemarkeerd met bakens.
376
00:40:43,079 --> 00:40:46,079
De manoeuvre is gebaseerd
op het Cognac-radiobaken als oplossing.
377
00:40:46,287 --> 00:40:49,412
Dan grof voor de DZ, een strand.
378
00:40:49,621 --> 00:40:51,329
Ongeveer 240.
379
00:40:51,537 --> 00:40:56,371
Gezien de drift en zo,
we kunnen er niet meer dan 2 graden naast zitten.
380
00:40:56,579 --> 00:40:59,996
We zijn aan het praten
10 kilometer op het veld.
381
00:41:00,662 --> 00:41:03,787
Ik heb de weersvoorspelling nodig
24 uur van tevoren.
382
00:41:03,996 --> 00:41:07,704
De televisie is de beste optie.
Wij kijken er altijd naar voordat we weggaan.
383
00:41:07,912 --> 00:41:11,162
Prima.
Wat is hun radiocontactroutine?
384
00:41:11,829 --> 00:41:15,204
Gebruikelijk radiocontact bij het opstijgen,
QAP.
385
00:41:15,412 --> 00:41:18,079
Het vliegtuig maakt alleen contact met Mérignac
over zijn aanpak.
386
00:41:18,287 --> 00:41:20,162
Hoe zit het met de radar?
387
00:41:20,371 --> 00:41:23,579
Geen probleem met de militaire radar,
het is een gewone vlucht.
388
00:41:23,787 --> 00:41:27,287
Wat vervelend is, is de civiele radar.
389
00:41:27,787 --> 00:41:28,996
Het is heel krachtig.
390
00:41:29,204 --> 00:41:31,746
Wat is de onderste detectiedrempel?
391
00:41:32,704 --> 00:41:36,662
1.000 voet.
Op 300 meter hoogte blokkeert rommel het scherm.
392
00:41:36,871 --> 00:41:38,954
Dus we zitten prima op 300 meter hoogte,
ten zuidoosten van Cognac?
393
00:41:39,162 --> 00:41:41,121
Bevestigend.
Geen obstakels boven 400 voet.
394
00:41:41,329 --> 00:41:43,162
Er blijven drie hoofdpunten over.
395
00:41:43,829 --> 00:41:47,121
Ten eerste de datum van de operatie.
396
00:41:48,246 --> 00:41:51,037
Ten tweede,
lokaliseren en markeren van de DZ.
397
00:41:51,871 --> 00:41:54,287
In de derde en moeilijkste plaats
398
00:41:54,496 --> 00:41:56,204
Ik wil een luchtpostvliegtuig bezoeken.
399
00:41:56,871 --> 00:41:58,371
Het is drie jaar geleden.
400
00:41:58,579 --> 00:42:00,787
Oké, ik zal dat regelen.
401
00:42:03,496 --> 00:42:05,246
Het is nu aan jou.
402
00:42:05,954 --> 00:42:07,537
- Voor mij?
- Hoi!
403
00:42:08,704 --> 00:42:12,662
Jij geeft ons
het groene licht en de datum.
404
00:42:13,787 --> 00:42:15,079
Op de 27e.
405
00:42:15,954 --> 00:42:17,537
Elke maand op de 27e.
406
00:42:17,996 --> 00:42:21,329
Dat is over zes dagen.
We zullen het volgende maand doen.
407
00:42:21,829 --> 00:42:25,412
Volgende maand,
Ik zit in de gevangenis of in het buitenland!
408
00:42:25,621 --> 00:42:28,954
Ga morgen en zoek de DZ.
Neem Jo mee.
409
00:42:29,162 --> 00:42:31,079
Geen vrouwen in een operatie.
410
00:42:33,704 --> 00:42:35,371
Zes dagen, verdomme! Het is te vroeg!
411
00:42:36,412 --> 00:42:37,621
Luister, Jean.
412
00:42:38,204 --> 00:42:40,621
Op de 27e ben je niet op de DZ.
413
00:42:40,829 --> 00:42:43,246
Yo moet mij informeren
de plaats die je hebt gekozen.
414
00:42:44,412 --> 00:42:46,996
Zeg nou zelf, een romantisch weekendje weg...
415
00:42:47,954 --> 00:42:50,746
Vergeet niet dat drie weken geleden,
jij zat in de gevangenis.
416
00:42:50,954 --> 00:42:54,037
Ik vergeet het niet, Pierre.
Ik vergeet het niet.
417
00:42:54,246 --> 00:42:57,162
Dat is dan geregeld.
Wij vertrekken morgen.
418
00:42:58,537 --> 00:42:59,621
Nou dan...
419
00:43:02,579 --> 00:43:05,037
We hebben een uur
tot de politie gaat zoeken.
420
00:43:05,246 --> 00:43:07,121
We zouden een leven voor ons kunnen hebben.
421
00:43:08,996 --> 00:43:11,912
Een plastic explosief,
het vliegtuig valt in de oceaan...
422
00:43:13,287 --> 00:43:14,662
Een ongeluk.
423
00:43:16,287 --> 00:43:17,371
Het leven voor je.
424
00:44:01,037 --> 00:44:02,579
Mevrouw of meneer?
425
00:44:06,246 --> 00:44:07,912
Maakt niet uit.
426
00:45:03,787 --> 00:45:06,246
Het is de scheve toren
van de Atlantikwall.
427
00:45:12,371 --> 00:45:15,662
Een antitankspervuur.
Daar plaatsten ze stalen liggers.
428
00:45:15,871 --> 00:45:16,996
Wie deed het?
429
00:45:17,204 --> 00:45:20,204
- De Duitsers.
- Zijn ze zo ver gekomen?
430
00:46:21,787 --> 00:46:22,787
De zee.
431
00:46:48,996 --> 00:46:51,704
Deze sporen zijn echte muizenvallen.
432
00:46:53,704 --> 00:46:56,037
Wij zouden een goede kans maken
van opgepakt te worden.
433
00:46:58,287 --> 00:47:00,662
Nee. Ik denk dat ik onze DZ heb.
434
00:47:00,871 --> 00:47:02,162
Laten we teruggaan naar Bordeaux.
435
00:47:04,287 --> 00:47:07,371
De DZ wordt Lacanau.
436
00:47:59,829 --> 00:48:01,329
Het tij is aan het uitgaan.
437
00:48:12,621 --> 00:48:14,454
Waar was je naar op zoek?
438
00:48:15,162 --> 00:48:16,246
Niets.
439
00:48:16,996 --> 00:48:19,162
Ik wilde de stromingen weten.
Het is oké.
440
00:48:22,287 --> 00:48:24,162
Dus dit is waar het zal plaatsvinden?
441
00:48:25,579 --> 00:48:27,537
Recht tegenover het dorp?
442
00:48:28,662 --> 00:48:32,787
Heb je de begrafenis gisteren gezien?
In de winter is het vrijwel verlaten.
443
00:48:33,537 --> 00:48:35,454
En Bordeaux
ligt op minder dan 30 minuten afstand.
444
00:48:37,579 --> 00:48:40,079
Ga je echt
het vliegtuig opblazen?
445
00:48:40,579 --> 00:48:41,579
Waarom?
446
00:48:42,662 --> 00:48:43,662
Ben je bang?
447
00:48:52,787 --> 00:48:54,954
Er is veel bloed
in het lichaam van een man.
448
00:48:55,871 --> 00:48:58,537
Je weet het pas als je het gezien hebt.
449
00:48:58,746 --> 00:49:00,496
Liters en aanstekers bloed.
450
00:49:06,037 --> 00:49:07,496
De zee gaat uit.
451
00:49:08,329 --> 00:49:10,496
Het komt na zes uur terug.
452
00:49:10,704 --> 00:49:15,496
Als we ieders bloed zouden vergieten
in de zee tussen eb en vloed,
453
00:49:17,537 --> 00:49:20,204
het zou nauwelijks stijgen
de dikte van mijn nagel.
454
00:49:20,412 --> 00:49:21,954
Dat vind ik niet leuk, Jean.
455
00:49:26,329 --> 00:49:29,496
We verliezen een oorlog omdat
we houden er niet van om bepaalde dingen te doen.
456
00:49:31,162 --> 00:49:33,537
Tijdens de putsch in Algiers
als wij dat hadden...
457
00:49:42,454 --> 00:49:44,704
Ze hadden mij moeten executeren.
458
00:49:50,162 --> 00:49:51,204
Jo!
459
00:49:56,037 --> 00:49:57,746
Als je wilt, kunnen we het allemaal tegenhouden.
460
00:50:02,162 --> 00:50:03,496
Laten we teruggaan.
461
00:50:44,329 --> 00:50:47,079
- De liftkabels.
- Ik weet.
462
00:50:50,662 --> 00:50:51,787
En dat?
463
00:50:51,996 --> 00:50:54,412
Flitsen bij een crash.
464
00:51:11,454 --> 00:51:14,787
- Hoeveel tassen in elk compartiment?
- Ongeveer tien.
465
00:51:30,246 --> 00:51:32,787
- De radio?
- Daar en daar.
466
00:51:33,787 --> 00:51:35,246
Steek het aan.
467
00:51:48,121 --> 00:51:50,121
- Cursus?
- Bevestigend.
468
00:51:51,079 --> 00:51:52,871
Hoogtemeter.
469
00:51:54,246 --> 00:51:55,662
Radiokompas nu.
470
00:51:55,871 --> 00:51:58,621
Daar. 90 graden van Cognac,
471
00:51:58,829 --> 00:52:02,371
de grote wijzer zal wisselen.
De langere, dunnere.
472
00:52:03,287 --> 00:52:08,579
Dan verander je van koers.
Van 209 tot 243.
473
00:52:09,121 --> 00:52:10,371
Het zal rond middernacht zijn.
474
00:52:16,537 --> 00:52:17,537
Wie is het?
475
00:52:18,037 --> 00:52:19,579
Ik weet het niet, een bewaker.
476
00:52:20,412 --> 00:52:22,704
Om 5 uur 's ochtends zou er niemand moeten zijn.
477
00:52:38,246 --> 00:52:39,454
Waar zijn de brandstoftanks?
478
00:52:39,662 --> 00:52:42,162
In de coulissen, daar en daar.
Waarom?
479
00:52:42,371 --> 00:52:44,704
Als het vliegtuig ontploft
en ze vinden puin,
480
00:52:44,912 --> 00:52:46,496
het moet er natuurlijk uitzien.
481
00:52:46,704 --> 00:52:48,079
Ik plaats het explosief hier.
482
00:52:48,287 --> 00:52:49,412
Je gaat te ver.
483
00:52:50,496 --> 00:52:53,829
- Geen beweging!
- Wat ben je aan het doen, ben je boos?
484
00:52:54,037 --> 00:52:57,371
Je bent een klootzak, Pierre. Een klootzak!
485
00:52:58,121 --> 00:52:59,246
Ik zou je kunnen vermoorden.
486
00:53:02,496 --> 00:53:03,954
Kijk naar mijn hand.
487
00:53:07,662 --> 00:53:10,287
Je bent echt gek.
488
00:53:10,496 --> 00:53:12,579
Ik ben Oran niet vergeten.
489
00:53:14,121 --> 00:53:15,912
En dat zal ik nooit doen!
490
00:53:24,287 --> 00:53:25,954
Houd jezelf bij elkaar, oude kerel.
491
00:53:26,162 --> 00:53:29,246
Je bent zo wit als een laken.
Je was bang, hè?
492
00:53:31,204 --> 00:53:35,579
Ik wilde het weten
als ik nog iemand bang kon maken.
493
00:53:37,662 --> 00:53:39,496
Kom op, laten we wat drinken.
494
00:53:51,746 --> 00:53:53,662
Wie zal er in de bemanning zitten?
495
00:53:56,454 --> 00:53:58,746
Op de 27e? Heb je dat onderzocht?
496
00:53:59,579 --> 00:54:01,204
De kapitein zal Delpierre zijn.
497
00:54:02,371 --> 00:54:04,871
Hij vocht in Indochina,
Royal Air Cambodja.
498
00:54:05,079 --> 00:54:09,287
Je moet hem kennen. Hij zag het
een sectie van back-uptroepen in '54,
499
00:54:09,787 --> 00:54:11,579
in de Tao Sai-regio.
500
00:54:12,204 --> 00:54:14,787
Hij heeft vaak gewerkt
voor het leger.
501
00:54:14,996 --> 00:54:16,079
Ik zal een masker dragen.
502
00:54:17,871 --> 00:54:19,329
Waarvoor?
503
00:54:19,537 --> 00:54:21,996
Als het vliegtuig ontploft,
het maakt je niet uit.
504
00:54:26,537 --> 00:54:30,412
Je bent bang dat hij erachter komt
voordat hij sterft
505
00:54:30,621 --> 00:54:31,996
dat jij ook een klootzak bent?
506
00:54:35,537 --> 00:54:36,537
De anderen?
507
00:54:36,996 --> 00:54:38,412
Jonge mensen.
508
00:54:40,079 --> 00:54:41,829
Ze hebben alleen in Frankrijk gevlogen.
509
00:54:56,287 --> 00:54:57,287
Nou...
510
00:54:58,871 --> 00:55:02,121
Er zijn enkele veranderingen geweest
aan ons oorspronkelijke plan.
511
00:55:03,954 --> 00:55:05,662
Ten eerste, met het geluid van de golven,
512
00:55:05,871 --> 00:55:09,662
je hoort het vliegtuig op het laatste moment
en kan mij niet begeleiden.
513
00:55:09,871 --> 00:55:13,662
In Cognac bepaal ik de koers
op 2 of 3 graden verder naar het noorden.
514
00:55:13,871 --> 00:55:15,829
Terwijl we over de oceaan komen,
515
00:55:16,037 --> 00:55:19,204
de DZ zal noodzakelijkerwijs zuid zijn.
Heb je het?
516
00:55:20,037 --> 00:55:21,662
- Dan hebben we de radio niet nodig.
- Dat doen we.
517
00:55:21,871 --> 00:55:24,162
Je geeft de windsnelheid en -richting aan
op de grond.
518
00:55:24,371 --> 00:55:26,204
Je hebt een windmeter nodig.
519
00:55:27,954 --> 00:55:31,329
De DZ is Lacanau-Océan.
520
00:55:32,079 --> 00:55:35,246
Het dorp?
Je moet gek geworden zijn!
521
00:55:36,121 --> 00:55:37,662
Nee, je zult het zien.
522
00:55:38,204 --> 00:55:39,704
Jo zal het je uitleggen.
523
00:55:39,912 --> 00:55:44,037
Over amper een half uur zijn we er
in Bordeaux. Het is een rechte weg.
524
00:55:44,246 --> 00:55:46,329
Het dorp maakt me zenuwachtig.
525
00:55:46,537 --> 00:55:47,787
Luisteren.
526
00:55:49,162 --> 00:55:51,954
Ik had een idee voor het apparaat.
527
00:55:52,162 --> 00:55:54,037
Het kan zijn dat ik niet in het vliegtuig kan stappen.
528
00:55:54,246 --> 00:55:56,787
Jullie hoeven niet op het strand te wachten
de hele nacht.
529
00:55:56,996 --> 00:56:00,537
Je kunt op mij wachten in Bordeaux,
in dit café.
530
00:56:02,454 --> 00:56:04,162
Niemand zal je opmerken.
531
00:56:04,371 --> 00:56:08,496
Als ik om elf uur nog niet gebeld heb...
532
00:56:08,704 --> 00:56:09,704
Heb je het?
533
00:56:13,121 --> 00:56:15,287
Hoe ging het trouwens met Yo?
534
00:56:17,412 --> 00:56:20,412
Ze is een cynische en egoïstische bitch,
weet je?
535
00:56:22,579 --> 00:56:23,996
Heeft ze je gevampeerd?
536
00:56:25,454 --> 00:56:27,329
Ook een beetje een nymfomane.
537
00:56:28,079 --> 00:56:29,912
Ze is een bitch, vertrouw haar niet.
538
00:56:30,121 --> 00:56:31,704
Focus op de radio.
539
00:56:35,871 --> 00:56:38,954
Nog een beetje meer. Dat is het.
Jouw ogen!
540
00:56:39,454 --> 00:56:41,287
Dat is het. Je bent mooi.
541
00:56:41,746 --> 00:56:43,621
Aphrodite, Mélisande!
542
00:56:44,162 --> 00:56:46,329
Je borsten. Geef mij je borsten!
543
00:56:47,121 --> 00:56:50,162
Precies daar.
Je dijen! Ja!
544
00:56:50,371 --> 00:56:54,246
Ik ben daar. O mijn God!
545
00:56:54,996 --> 00:56:57,287
Voorzichtig nu! Dat is het.
546
00:56:57,496 --> 00:57:00,246
Beweeg niet, teef.
547
00:57:00,454 --> 00:57:02,037
Ik ben over twee uur terug.
548
00:57:02,246 --> 00:57:03,871
Ben je weg? Tot ziens, lieverd.
549
00:57:04,079 --> 00:57:06,496
- Tot ziens!
- Zorg dat je terugkomt.
550
00:57:06,704 --> 00:57:08,287
Terug naar ons nu.
551
00:57:34,621 --> 00:57:36,662
Ik ben bang dat ik Pierre zag.
552
00:57:37,996 --> 00:57:41,371
Hij vertelde het mij. Hij is bang.
Hij is bang voor je.
553
00:57:41,954 --> 00:57:43,287
Ja, dat is hij.
554
00:57:43,954 --> 00:57:45,787
Sinds Oran is hij bang voor mij.
555
00:57:46,621 --> 00:57:49,954
Daarom stuurde hij je om mij te zoeken.
Om het te weten.
556
00:57:50,162 --> 00:57:52,579
Hij vertelde me dat je boos was.
557
00:57:52,787 --> 00:57:54,454
Hij denkt dat je boos bent.
558
00:57:58,246 --> 00:58:00,871
- Hield je van Pierre?
- Nee.
559
00:58:01,371 --> 00:58:04,329
Ik bedoel... Ik vond hem leuk.
560
00:58:04,537 --> 00:58:06,162
Hij was erg aardig voor mij.
561
00:58:06,371 --> 00:58:09,621
En zijn realisme en gretigheid
amuseerde mij.
562
00:58:10,496 --> 00:58:12,912
Je had hem niet moeten laten schrikken.
563
00:58:13,121 --> 00:58:15,204
Weet je het zeker
dat geld in het vliegtuig zit?
564
00:58:15,412 --> 00:58:16,704
Ja, dat ben ik.
565
00:58:16,912 --> 00:58:19,204
Overmorgen,
het zal van ons zijn.
566
00:58:20,746 --> 00:58:22,537
Een routineoperatie.
567
00:58:27,829 --> 00:58:28,829
Nee.
568
00:58:29,496 --> 00:58:31,787
Alles zal uitspelen
op het strand.
569
00:58:31,996 --> 00:58:35,037
Als ik Pierre was,
daar zou ik Reichau liquideren.
570
00:58:35,246 --> 00:58:36,537
Je bent boos!
571
00:58:39,246 --> 00:58:41,704
Jij en ik gaan naar Zuid-Amerika.
572
00:58:42,787 --> 00:58:45,287
De veteranen van het regiment
zal ons daar ontmoeten.
573
00:58:47,454 --> 00:58:48,662
Je zult zien.
574
00:58:49,121 --> 00:58:50,829
Misschien wel, Jean.
575
00:58:51,996 --> 00:58:55,912
Ik niet. Wat denk je?
Ik wil leven!
576
00:58:58,121 --> 00:58:59,121
Luisteren.
577
00:59:01,662 --> 00:59:05,787
Je zou een baan kunnen krijgen,
met jouw vaardigheden.
578
00:59:06,579 --> 00:59:08,496
Slechts drie banen passen bij een man.
579
00:59:09,787 --> 00:59:12,371
Koning, dichter
580
00:59:13,412 --> 00:59:14,912
of kapitein.
581
00:59:16,412 --> 00:59:19,079
Helaas ben ik geen dichter.
582
00:59:27,037 --> 00:59:29,579
Ik was aan het poseren.
Had geen tijd om te veranderen.
583
00:59:33,412 --> 00:59:36,121
Ik vond het een leuk idee om je te ontmoeten
zoals dit.
584
00:59:49,787 --> 00:59:52,787
- De veteranen wachten op je.
- Wees daar.
585
00:59:54,662 --> 00:59:56,454
Zodra ik dit allemaal zo heb neergezet.
586
01:00:11,704 --> 01:00:16,537
We hebben niet alleen wapens
587
01:00:18,746 --> 01:00:22,996
Maar de Duivel loopt met ons mee
588
01:00:39,496 --> 01:00:44,912
We hebben niet alleen wapens
589
01:00:45,121 --> 01:00:46,204
Hallo, Kapitein!
590
01:00:46,412 --> 01:00:50,287
Maar de Duivel loopt met ons mee
591
01:00:54,287 --> 01:00:56,454
Hoe is het om vrij te zijn, Reichau?
592
01:01:00,204 --> 01:01:02,621
Het is leuk je te zien.
593
01:01:03,996 --> 01:01:06,204
12 jaar geleden...
594
01:01:17,704 --> 01:01:19,121
Wat wijn?
595
01:01:20,537 --> 01:01:22,537
Weet u het nog, majoor?
596
01:01:24,912 --> 01:01:27,162
Op de nacht
het regiment werd ontbonden,
597
01:01:27,371 --> 01:01:30,912
we besloten allemaal om weg te gaan
naar een nieuw land.
598
01:01:31,121 --> 01:01:32,621
In Zuid-Amerika.
599
01:01:33,787 --> 01:01:36,537
We wilden een kibboets stichten
alleen met onze mannen.
600
01:01:37,412 --> 01:01:40,329
Alleen hadden we er geld voor nodig.
601
01:01:40,537 --> 01:01:42,204
Nou heren, dat is geregeld.
602
01:01:42,912 --> 01:01:45,454
Ik zal het geld hebben.
603
01:01:49,329 --> 01:01:51,412
Als je wilt, over een maand,
604
01:01:52,162 --> 01:01:53,871
we kunnen elkaar allemaal ontmoeten in Brazilië.
605
01:02:04,079 --> 01:02:08,496
De eerste deugd van wijn is dat hij rood is.
Toch, Edouard?
606
01:02:08,704 --> 01:02:10,787
Zoals je vriend Kolowitch altijd zei.
607
01:02:15,329 --> 01:02:19,037
Reichau,
Ik hoop dat je niets geks hebt gedaan.
608
01:02:19,246 --> 01:02:22,496
Gek?
Mijn beste commando-inval.
609
01:02:23,537 --> 01:02:27,329
Mijn 7e landing.
Nee, mijn 8e landing.
610
01:02:27,537 --> 01:02:30,537
Alleen deze keer, zonder
de 7e vloot als vuursteun.
611
01:02:30,746 --> 01:02:32,412
Het zal alles of niets zijn.
612
01:02:33,037 --> 01:02:34,371
Wat als het niets is?
613
01:02:36,204 --> 01:02:37,871
Gevangenis?
614
01:02:39,662 --> 01:02:41,496
Ik ga nooit meer terug naar de gevangenis.
615
01:02:50,746 --> 01:02:54,162
Reichau,
steek de 7e cirkel niet over.
616
01:02:54,912 --> 01:02:56,246
- Welke cirkel?
- Kom op.
617
01:02:56,454 --> 01:02:58,621
Die oude Chinese legende.
618
01:02:59,412 --> 01:03:02,829
De dood staat centraal
van de zeven cirkels van angst,
619
01:03:03,412 --> 01:03:05,037
zoals de roos.
620
01:03:06,246 --> 01:03:10,204
Hij die nog nooit is overgestoken
de eerste cirkel is een lafaard.
621
01:03:10,996 --> 01:03:14,537
Hij die oversteekt
de eerste, tweede, derde,
622
01:03:14,746 --> 01:03:17,996
de vierde en vijfde cirkel is moedig.
623
01:03:18,787 --> 01:03:21,371
Hij die oversteekt
de zesde cirkel is onbevreesd.
624
01:03:22,537 --> 01:03:25,412
En hij die de zevende cirkel overschrijdt
is een gek.
625
01:03:26,746 --> 01:03:28,871
Hij treedt het koninkrijk van de dood binnen.
626
01:03:29,079 --> 01:03:31,162
Het koninkrijk van de dood...
627
01:03:33,162 --> 01:03:35,912
We zijn het koninkrijk van de dood binnengegaan
lang geleden.
628
01:03:38,079 --> 01:03:39,412
Kijk naar ze.
629
01:03:40,537 --> 01:03:42,204
Ze hebben allemaal nieuwe banen.
630
01:03:42,412 --> 01:03:44,329
Ze hebben hun vrouwen.
631
01:03:44,537 --> 01:03:49,162
Ze delen hun prestaties terwijl ze treuren
de ondankbaarheid van hun vaderland.
632
01:03:50,537 --> 01:03:51,871
Zullen ze niet komen?
633
01:03:54,037 --> 01:03:55,037
Hoe zit het met jou?
634
01:03:57,246 --> 01:04:00,787
Mijn schoonvader
heeft een meubelbedrijf. Ik voer het uit.
635
01:04:01,704 --> 01:04:04,079
Misschien ooit
Ik zal mijn memoires schrijven.
636
01:04:08,496 --> 01:04:10,537
In de komende 48 uur
637
01:04:10,746 --> 01:04:14,037
Er zal een hogedrukgebied blijven bestaan
van Noord-Afrika tot Rusland.
638
01:04:14,246 --> 01:04:16,704
Sterke ochtendvorst in het oosten.
639
01:04:16,912 --> 01:04:19,579
In de middag,
heldere hemel in het zuiden van Frankrijk,
640
01:04:19,787 --> 01:04:22,204
met bewolkt weer in het noorden.
641
01:04:29,371 --> 01:04:34,912
We hebben niet alleen wapens
642
01:04:35,954 --> 01:04:40,829
Maar de Duivel loopt met ons mee
643
01:04:43,329 --> 01:04:48,996
Toen onze senioren in het legioen zaten
644
01:04:49,912 --> 01:04:55,787
Vecht daar
Wij volgen vlak achter
645
01:05:13,079 --> 01:05:16,871
B-52's en Sky Raiders
hebben 800 ton bommen laten vallen
646
01:05:17,079 --> 01:05:18,704
over de ijzeren driehoek.
647
01:05:18,912 --> 01:05:21,746
Vorige maand, het tonnage aan bommen
gedropt in Vietnam
648
01:05:21,954 --> 01:05:25,037
reikte 90% van het gehele gebruikte tonnage
649
01:05:25,246 --> 01:05:27,121
in de 37 maanden van de Koreaanse oorlog.
650
01:05:36,287 --> 01:05:37,579
LUCHTPOST
FRANKRIJK
651
01:07:44,496 --> 01:07:45,579
Wat?
652
01:07:53,454 --> 01:07:54,579
Vrouw!
653
01:08:01,996 --> 01:08:03,829
Zorg ervoor dat hij niet beweegt.
654
01:08:04,037 --> 01:08:06,121
Het zal hem 40 dagen kosten.
655
01:08:06,871 --> 01:08:08,787
Wat zegt de dokter?
656
01:09:29,954 --> 01:09:32,329
Reichau had gelijk: 28 minuten.
657
01:09:33,204 --> 01:09:34,537
Geef mij een vuurtje.
658
01:09:39,871 --> 01:09:41,329
Bedankt.
659
01:09:51,996 --> 01:09:54,996
Je bent overal!
Zelfs in Lacanau-Oceaan.
660
01:10:55,829 --> 01:10:57,621
Pierre, er is daar iemand.
661
01:11:05,954 --> 01:11:08,246
Help mij in plaats van onzin te praten.
662
01:11:16,329 --> 01:11:19,162
Zin om dit in het dorp te doen!
663
01:12:11,037 --> 01:12:13,204
Paulo, kijk eens achterom.
664
01:12:13,412 --> 01:12:14,954
De liften zijn hard.
665
01:13:56,829 --> 01:13:58,537
Waarom duurt Paulo zo lang?
666
01:14:57,579 --> 01:14:58,829
Ik zal ze verpesten!
667
01:15:08,162 --> 01:15:09,204
Wat was het?
668
01:15:10,162 --> 01:15:11,329
Beweeg niet.
669
01:15:12,246 --> 01:15:13,246
Beweeg niet.
670
01:15:15,496 --> 01:15:18,121
Jij, ga daar weg.
Rustig, of ik schiet!
671
01:15:43,746 --> 01:15:45,121
Raak niets aan.
672
01:15:45,954 --> 01:15:47,162
Wil je het vliegtuig?
673
01:15:48,537 --> 01:15:49,537
Waarvoor?
674
01:15:49,662 --> 01:15:52,329
Niet het vliegtuig, de lading.
675
01:15:55,829 --> 01:15:58,746
Als je iets doet,
Ik schiet je vriend neer.
676
01:16:33,954 --> 01:16:35,996
90° graden van Cognac.
677
01:16:37,787 --> 01:16:40,621
Ga van de automatische piloot af
en daal af naar 1.000 voet.
678
01:16:40,829 --> 01:16:42,162
Cursus 243.
679
01:16:44,412 --> 01:16:46,204
Als je zo goed bent, doe het dan zelf.
680
01:16:54,454 --> 01:16:57,662
Doe wat ik je zeg
of de volgende keer is het in zijn gezicht.
681
01:16:57,871 --> 01:16:58,871
Snel!
682
01:17:35,954 --> 01:17:37,371
Cursus 243.
683
01:17:50,746 --> 01:17:53,162
Daar. Dat is genoeg, stop.
684
01:19:06,621 --> 01:19:08,621
Zuidelijke koers. Langs de zee.
685
01:19:28,996 --> 01:19:31,579
Je gaat hem vermoorden.
Ik weet dat je dat bent.
686
01:19:32,662 --> 01:19:35,496
Of hij gaat je vermoorden.
Jullie zijn allebei boos.
687
01:19:39,537 --> 01:19:41,787
Je bent bang voor je kapitein.
688
01:19:43,996 --> 01:19:45,954
Hij zal mij niet vermoorden.
689
01:19:46,871 --> 01:19:48,954
Wat zouden jullie twee doen?
met het geld?
690
01:19:49,162 --> 01:19:50,829
Ik ken de jongens in Tanger.
691
01:19:52,537 --> 01:19:54,454
Rood-zwarte Cobra.
692
01:19:54,662 --> 01:19:56,871
Cobra zwart tot rood, kom binnen.
693
01:20:01,287 --> 01:20:05,204
Aan de andere kant, binnen een paar minuten,
Ik heb hem niet meer nodig.
694
01:20:06,662 --> 01:20:08,746
Cobra zwart naar rood, binnenkomen?
695
01:20:08,954 --> 01:20:12,246
Cobra zwart naar rood, kom binnen.
696
01:20:12,454 --> 01:20:15,412
Cobra rood naar zwart, kopie.
697
01:20:21,829 --> 01:20:24,162
Herhalen.
698
01:20:24,371 --> 01:20:27,579
Twintig kilo, twee keer tien,
west, noordwest.
699
01:20:27,787 --> 01:20:32,079
Ik herhaal, twintig kilo, twee keer tien.
Whisky, november, Whisky. Kopiëren?
700
01:20:32,287 --> 01:20:34,287
Negatief.
701
01:20:35,871 --> 01:20:39,537
Ik herhaal, twintig kilo, twee keer tien.
Whisky, november, Whisky. Kopiëren?
702
01:20:39,746 --> 01:20:41,246
Roger, over en uit.
703
01:20:41,454 --> 01:20:42,579
Oké.
704
01:20:49,662 --> 01:20:50,954
Luister aandachtig.
705
01:20:51,162 --> 01:20:53,829
Binnenkort zul je bakens zien,
houd de koers voor hen.
706
01:20:54,037 --> 01:20:57,162
Ik zal bij je vriend zijn.
Probeer iets en ik schiet hem neer.
707
01:20:57,371 --> 01:20:59,871
En probeer mij niet te slim af te zijn.
708
01:21:00,079 --> 01:21:02,162
Ik houd het pistool tegen zijn rug.
709
01:21:02,371 --> 01:21:04,704
Als je iets probeert,
Ik vermoord jullie allebei.
710
01:21:04,912 --> 01:21:07,329
Doe geen domme dingen. Heb je het?
711
01:21:17,162 --> 01:21:18,912
Je komt er nooit mee weg.
712
01:21:19,121 --> 01:21:20,371
Stil.
713
01:22:35,287 --> 01:22:36,871
Springen!
714
01:23:56,829 --> 01:23:59,121
Zoek dekking,
het zal boven ons ontploffen!
715
01:24:09,412 --> 01:24:10,996
De klootzak!
716
01:24:11,204 --> 01:24:12,829
Ik dacht dat hij het zou opblazen!
717
01:24:16,746 --> 01:24:18,496
Fakkels.
718
01:24:41,121 --> 01:24:42,746
Kijk uit, Jean! Hij gaat je vermoorden!
719
01:24:42,954 --> 01:24:45,162
- Teef!
- Hij gaat je vermoorden!
720
01:24:45,371 --> 01:24:47,954
Pierre, niet doen!
721
01:24:51,121 --> 01:24:52,121
Geef mij dat!
722
01:24:52,329 --> 01:24:53,829
Nee! Pierre!
723
01:25:26,579 --> 01:25:27,912
Ik had je kunnen vermoorden.
724
01:25:32,121 --> 01:25:34,287
- Je wist zeker dat ik het zou doen.
- Nee.
725
01:25:34,787 --> 01:25:37,746
Je hebt mij weggegeven
Maar je bent te dom om mij te vermoorden.
726
01:25:39,412 --> 01:25:42,037
Pas op, Jean.
Ik kan je nog steeds vermoorden.
727
01:25:43,704 --> 01:25:44,704
Nee.
728
01:25:47,454 --> 01:25:48,537
Jij klootzak!
729
01:25:59,246 --> 01:26:00,621
Nu, ik ga het je vertellen.
730
01:26:02,829 --> 01:26:04,371
Ik ben je aan het naaien.
731
01:26:13,787 --> 01:26:15,621
Mail! Nee!
732
01:26:15,829 --> 01:26:17,704
Hier! Neem je geld!
733
01:26:17,912 --> 01:26:19,121
Pierre!
734
01:27:52,579 --> 01:27:54,371
Zoek een telefoon.
735
01:27:55,329 --> 01:27:56,371
Snel!
736
01:28:00,287 --> 01:28:02,954
Hallo?
737
01:28:07,329 --> 01:28:08,621
De lijn werkt niet.
738
01:28:08,829 --> 01:28:10,287
Het maakt niet uit.
739
01:28:13,246 --> 01:28:14,621
De kogel raakte zijn lever.
740
01:28:18,121 --> 01:28:19,329
Hij is gedoemd.
741
01:28:51,037 --> 01:28:52,496
Het is allemaal jouw schuld.
742
01:28:57,787 --> 01:28:59,537
Waarom heb je het geld niet aangenomen?
743
01:29:01,329 --> 01:29:02,412
Waarom?
744
01:29:07,371 --> 01:29:09,454
Wat ga je nu doen?
745
01:29:13,787 --> 01:29:14,829
Nee!
746
01:29:15,871 --> 01:29:17,079
Nee!
747
01:29:17,829 --> 01:29:19,371
Bastaard! Lafaard!
748
01:29:20,162 --> 01:29:21,162
Bastaard!
749
01:29:23,704 --> 01:29:27,329
Ga jezelf laten vermoorden,
dat is wat je altijd al wilde.
750
01:30:12,287 --> 01:30:13,496
Bastaard.
751
01:30:35,246 --> 01:30:36,412
Stop!
752
01:30:38,787 --> 01:30:40,412
Stop!
753
01:30:40,954 --> 01:30:44,496
In naam van de wet, stop!
754
01:30:46,037 --> 01:30:47,162
Schiet
755
01:30:57,954 --> 01:30:59,871
De idioot zal niet ver komen.
756
01:31:14,329 --> 01:31:15,454
Bastaard.